Our Father in Amharic

Our Father in Amharic Phonetic Translation		Our Father in Amharic
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12	Abba-tachin Hoy, Besem-mai Yemit-nor, Simih Ye-kades, Mengistih Timta, Fi-gadih Besem-mai Inde-Honech Indihun Bim-l-der Ti-hun, Ye’il-let In-jera-chi-nin, Sitene Za-rey Bedela-Chin-nim Yi-qir Bel-len, Eng-nam Yebedel-lu-nin Yi-qir Ende-minil Abetu-Wode Fe-te-nam At-tag-baam, Ke-kif-fu Adin-nin Enjee Mengist Yan-te Nat-tin-na Hail-im Mis-ganam. Lezel’ alem-mu Ameen.	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12	Abbatachin Hoy Bessemayi Yemitnore Simkhi Yekedes Mengisteh Timta. Fikadih Besemayi Indehonech Indihu Bemidir Tihun, Yeillet Injerachinin Sitene Zare, Bedela Chininim Yeker Belen Igna Yebeddelunin Yeker Indeminel Abetu Wode Fatenam Atagvan Ke Ki fu Adinen Inge Mengist Yante Natina Hailem Misganam. Lezelalemu Amen.
Our Father in Amharic Syllabic Pronunciation		Our Father in English
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12	A ba ta chin noy  be sa mae Ekg nor  say me  ya ka dis Men gis  tim ta  fe ga te  be sa mae In do hu nech  in da hu  be na der  te hu E let in jar  sha nen   say ten  za ray Bad a la sha nen   e ker   beh len Eg nam   e be da lim   e ker   in dem ma lim A ba to who  fa ta na   a ta  ba na Ka ki fu   ah da na   en ge Ne gis yah ta   na tin na Ha lim   mis ga na   lis sa a le mu A men	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12	Our Father who art in heaven Hallowed be thy name. Thy kingdom come Thy will be done On earth as it is in heaven, Give us this day our daily bread And forgive us our trespasses, As we forgive those who trespass against Us and lead us not into temptation, But deliver us and rescue us from all evil For thine is the kingdom the power And the glory forever and ever Amen